澳洲版的華燈初上...？

之前有天上家教課的時候，學生問「酒店小姐」怎麼說。

我突然一愣：

「等等，澳洲有酒店嗎？有酒店小姐嗎？」

我竟然沒有想過這個問題!

我只知道墨爾本有紅燈區

有些酒吧會有脫衣舞孃

但，華燈初上裡面的「賣曖昧」酒店？！

我腦海中迅速搜尋著在澳洲生活這幾年的生活經驗….

叮叮—零, nada, nothing!

還虧我是來自於把酒店文化發揚光大的金錢豹台中人ㄟ （汗顏）

這種賣曖昧的產業在澳洲最接近的應該就是脫衣舞孃或naked butler了吧？

雖然不同於亞洲的曖昧，西方的好像更直接單刀直入切中要害ＸＤ

naked butler的中文我是查不到，（反正就是類似脫衣舞郎的概念啦）

知道正確翻譯的人歡迎底下留言跟我們說！

或者你有體驗過澳洲人把脫衣舞孃或舞郎請到家裡開趴的經驗的話

我也非常想聽ＸＤ

附上最近復活節晚上在街上拉生意的兔男郎～祝大家復活節快樂囉！Happy Easter~

#華燈初上#賣曖昧#西方沒跟你客氣直接整盤端給你啊#澳洲#酒店#英文#文化差別#english#australia#culturedifference